The search field ("Søg efter...") below indexes both the English word and its Danish translation. Despite the Danish column being listed first, you can sort the English column A-Z by clicking the arrow in the header.
Dansk | Engelsk |
Accelerere | Accelerate |
Advarselstrekant | Warning triangle |
Afskærmning | Wheel covers |
Akkumulator | Battery |
Akseltryk | Axle load |
Alarmcentral | Emergency services |
Anordning | Device |
Ansøgning | Application |
Baglys | Rear light / tail light |
Bagudrettede | Rear-facing |
Bagudvendende | Rear-facing |
Bakke rundt om hjørnet | Reverse around the corner |
Baklys | Reversing light |
Bedømmelsesskema | Evaluation form |
Bestemmelse | Rules / regulations |
Betinget frakendelse af kørekort | Suspended driver’s license |
Blinklys | Blinkers / indicators |
Blinksignal | Flashing light |
Bremsebelægning | Brake lining |
Bremseforstærker | Vacuum brake booster |
Bremselys | Brake light |
Bremselængde | Braking distance |
Bremseskiver/bremseklodser | Brake discs/brake pads |
Bremsetromler/bremsebakker | Brake drums/shoes |
Bremsevæske | Brake fluid |
Bremsevæskebeholder | Brake fluid reservoir |
Busbane | Bus lane |
Bæreevne | Load capacity |
Bærekugle | Ball joint |
Cpr-nummer | Social security number |
Cykelfeltet (blåt) | Blue bicycle lane |
Cykelsti | Bicycle lane / path |
Defekt | Faulty |
Diagonaldæk | Diagonal tyres |
Driftsbremse | Service brake |
Egenvægt | Unladen weight |
El-løbehjul | Electric scooter |
Energiforbrug | Fuel consumption |
Energirigtig | Energy-efficient |
Enkeltsporet jernbane | Single-track railway |
Fare | Danger |
Farligt vejsving | Dangerous bend in the road |
Fjernlys | High beam |
Flersporet jernbane | Multi-track railway |
Fodgængerfelt | Pedestrian crossing / zebra crossing |
Forankørende | Vehicle in front |
Forbrænding af alkohol | Rate at which my body metabolises alcohol |
Forbudstavl | Prohibition sign |
Forhjulslejer | Front wheel bearings |
Forhold | Conditions |
Fortov | Sidewalk / pavement |
Forude | Ahead / up ahead |
Frakørselsbane | Exit lane / off ramp |
Frem mod/nærme sig | Approach |
Fri bane | Clear lane /all clear |
Fælg | Rim |
Færdselstavle | Traffic sign |
Førerspejl | Rear view mirror |
Førersædet | Driver's seat |
Gods | Goods/cargo |
Godstransport | Goods transport |
Grusvej | Gravel road |
Gul(e) lys | Amber light(s) |
Hajtænder | Yield line/give way line |
Hastighedsbegrænser | Speed limiter |
Hastighedstavle | Speed limit sign |
Havneplads | Harbour/port area |
Helle med græs | Traffic island with grass |
Hindring | Obstacles |
Hjulcylinder | Wheel cylinder |
Hjulenes sporing | Wheel alignment |
Hjulophæng | Wheel suspension |
Højre svingspil | Right-turn signal |
Højre vigepligt | Give way to traffic from the right |
Ildeslukker | Fire extinguisher |
Indsnævret vej | Narrow road |
Indstillet | Adjusted |
Jernbane overkørsel | Railroad crossing |
Jernbaneoverkørsel uden bomme | Railroad crossing without barriers |
Kamera | Camera |
Kantlinje | Solid side line |
Kantsten | Curb |
Koblingspunkt | Clutch engagement (”half clutch” i daglig tale) |
Kofanger | Bumper, front/rear |
Kontrollampen for abs-bremsesystem | Warning light for the abs braking system |
Krydset | Intersection / junction |
Kødannelse | Traffic congestion / traffic jam |
Kølerhjelm | Hood / bonnet |
Kørebanen | Roadway |
Kørebanestriber | Road markings |
Køreklare vægt | Curb weight |
Kørekort | Driver’s license |
Kørende | Traffic |
Køretøjsbetjening | Vehicle operation (how you operate the vehicle) |
Kørselsformål | Driving purpose |
Kørselsretning | Driving direction |
Lektionsplan | Logbook |
Letbane | Light train/tram |
Ligeud | Straight ahead |
Lovbestemmelse | Legal provision |
Lovkrav | Legal requirement |
Lukke af for cyklister | Block for bicyclists |
Lyskryds | Traffic lights |
Lysregulerede kryds | Traffic light-controlled intersection |
Lyssignal | Traffic light |
Manglende justering | Poor adjustment |
Manglende orientering | Lack of orientation |
Markvej | Dirt road |
Metaldæksler | Manhole covers |
Midterrabat | Median |
Miljørigtig | Environmentally friendly / eco friendly |
Minusgrønt-signal | Minus-green signal |
Modkørende | Oncoming traffic |
Modsatte bane | Opposite lane |
Motortrafikvej | Expressway / carriageway |
Motorvej | Motorway |
Nakkestøtte | Headrest |
Nedsat vejgreb | Reduced traction |
Nærlys | Low-beam headlights |
Nødbremse | Emergency brake |
Nødspor | Emergency lane |
Opbygningen | Construction |
Opholds- og legeområde | Residential area |
Opnå tillalt hastighed | Achieve/obtain permitted speed |
Parat | Ready |
Parkeringsbremse | Parking brake |
Parkeringsskive | Parking disc |
Pause | Break |
Positionslys | Position lights |
P-pladsen | Parking area |
Promille | Blood alcohol concentration |
Prøvesagkyndig | Driving examinor |
Punkterede linje | Broken line |
Påbudt | Mandatory |
Rabat | Shoulder |
Radial dæk | Radial tire |
Rasteplads | Rest area |
Ratslør | Play in the steering wheel |
Ratstamme | Steering column |
Reaktionstid | Reaction time |
Reflekser | Reflectors |
Registreringsattest | Vehicle registration certificate |
Retningsstabil | Directional stability |
Rul med kobling nedtrådt | Freewheel / coasting – roll with clutch down |
Servostyring | Power steering |
Sideafstand | Distance to the side / side distance |
Sidevejene har ubetinget vigepligt… | Traffic coming from the side roads must give way… |
Sidevind | Crosswind |
Signalanordning | Signal device |
Sikker anbringelse | Secure placement |
Sikkerhedsafstand | Safety distance |
Sikkerhedssele | Seat belt |
Skrå | Diagonal |
Skærm | Fender, front/rear |
Slidt | Worn |
Slør | Play |
Småbørn | Young children |
Spejlet | Mirror |
Spirituskørsel | Driving under the influence (dui) |
Spærreflade | Hatched road markings |
Spærrelinje | Solid line |
Spærrelinje, dobbelt | Double solid line |
Standselængde | Stopping distance |
Stiplet linje | Broken line/dotted line |
Stoppligt | Duty to stop |
Stor knallert | Large moped |
Strafbart | Illegal |
Styreapparat | Steering unit |
Styreegenskaber | Steering characteristics |
Styreforbindelse | Steering connection |
Styrehus | Steering gearbox |
Styrekugle | Tie rod |
Støddæmpere | Shock absorbers |
Tandstang | Sterring rack |
Tilladt | Permitted |
T-kryds | T-junction |
To-kreds driftsbremse | Dual-circuit service brake |
To-kredsbremse | Dual-circuit brake |
Totalvægt | Gross vehicle weight (gvw) |
Trafikafvikling | Flow of traffic |
Trafikanter | Road users |
Transport | Transport |
Tættere bebygget område | Built-up area |
Tønder | Barrels |
Tøvende | Hesitant |
Ubetinget frakendelse af kørekort | Revoked driver’s license |
Ude af drift | Out of order |
Udragende læs | Oversized load |
Udrykningskøretøj | Emergency vehicle |
Udvendige spejle | Exterior mirrors |
Udåndingsprøve | Breathalyzer test |
Ulempe | Inconvenience |
Undertavle | Supplementary traffic sign |
Unødig ulempe | Unnecessary inconvenience |
U-vending forbudt | No u-turn |
Uvirksom | Ineffective |
Vakuumforstærket | Vacuum boosted servo breaks |
Vandring | Travel e.g. Pedal travel |
Varmluftblæser | Fan heater / defroster |
Varslingslinje | Broken long lines/hazard lines |
Vasker og viskere | Windscreen washer and wipers |
Vejafmærkning | Road markings |
Vejarbejde | Road construction |
Vejens tilstand | Road condition |
Vejgreb | Road grip/traction |
Vejsving | Curved road or turn |
Vejudformningen | Shape of the road |
Vending forbudt | No turning |
Venstre svingsbane | Left-turn lane |
Venstre svingspil | Left-turn signal |
Vigepligtsforhold | Rules for the duty to give way |
Vognbanen længst til venstre | Far left lane |
Vognbanesignal | Lane signal |
Vognbanestriber | Road markings |
Vogntog | Truck and trailer |
Væltning | Overturning |
Være til fare | Cause danger for… |
Værksted | Garage/repair shop |
Dansk | Engelsk |
Busvogntog | Bus and trailer |
Campingvogn | Caravan |
Dansk | Engelsk |
Drejekrans | Turntable |
Fast kombination | Fixed combination |
Forskydelig sættevognsskammel | Sliding fifth wheel hitch |
Forskydelig trækstang | Extendible drawbar |
Hovedbolttryk | Kingpin load |
Koblingsattest | Coupling certificate |
Koblingslængde | Coupling length |
Kærre | Centre-axle trailer |
Presenning | Tarpaulin |
Påhængskøretøj | Trailer |
Påhængsvogn | Trailer |
Rokke prøve | Tug test |
Sammenkobling | Hook up |
Sikkerhedskæde | Safety chain/wire |
Stødstang | Compressible drawbar |
Synsfri sammenkobling | Non-inspected combination |
Sættevogn | Semi-trailer |
Tilkoblingsanordning | Trailer hitch / tow hitch |
Traktorvogntog | Tractor and trailer |
Variable kombination | Variable combination |
Dansk | Engelsk |
Bremsegreb/pedal | Brake lever |
Bremsekabler | Brake cables |
Eger | Spokes |
Gaffelkrone/samlestykke | Triple clamp |
Håndtag | Handles |
Kronrør/styrestamme | Central column |
Kæde | Chain |
Skridsikker overflade | Non-slip surface |
Styrudslag | Handlebar clarences |
Teleskoprør | Telescopic tube |
Dansk | Engelsk |
Alb-ventil | Alb valve |
Bagsmækken | Rear tailgate |
Bakspærre-anordning | Reverse-blocking device |
Belæsningen (vægtfordeling) | Load (load distribution) |
Blindvinkelspejl | Blind spot mirror |
Bogietryk | Bogie axle weight |
Boltforbindelse | Bolt connection |
Bremsekraftregulator | Alb valve (load sensing valve) |
Bremsemembrane | Brake chamber |
Certifikat for særlig uddannelse | Certificate of special training |
Chaufføruddannelsesbevis | Driver educational certificate |
Containerlad | Container flatbed |
Containerlås | Container lock |
Diagramark | Record sheet |
Dobbeltdækkerbus | Double-decker bus |
Erhvervesmæssig personbefordring | Commercial passenger transport |
Erhvervsmæssig godstransport | Commercial transport of goods |
Fast lad | Fixed flatbed |
Fjederbremser | Spring brakes |
Forsmæk | Front headboard |
Frontspejl | Front mirror |
Funktionstid | Brake lag |
Hejseanordning | Hoisting device |
Hjælpebremse | Auxiliary brake |
Kompressor | Compressor |
Kontrolapparat (fartskriveren) | Control device (tachograph) |
Kølekasse | Refrigerated box |
Kølevogn | Refrigerated truck |
Køre- hviletid | Driving time and rest time |
Lastbil/forvogn | Truck/rigid truck |
Lastbilmonterede kran | Truck-mounted crane |
Luftfjederbælg | Air spring bellows / air suspention |
Lufttørreanlægget | Air dryer system |
Læssebagsmæk | Tail lift |
Læssekran | Loading crane |
Mekanisk sikring | Mechanical safety device |
Nærzone spejl | Close proximity mirror |
Nødudgangsdør | Emergency exit door |
Overvågning | Monitor |
Presenning | Tarpaulin |
Påskrift | Decal |
Reaktionstid | Reaction time |
Refleksplanke | Reflective plate |
Relæventil | Relay valve |
Selvjusterende | Self-adjusting |
Sideafskærmning | Side guard rails |
Skiftelad | Swap body |
Soveplads | Sleeping cab |
Stempelvandring | Stroke length |
Surringsreb | Lashing belt |
Sættelad | Detachable bed |
Tankvogn | Tanker truck or trailer |
Termorude | Double-glazed windows |
Tilstoppet luftfilter | Clogged air filter for the compressor |
Tippelad | Dump bed |
Trykluft kontrollys | Air pressure warning light |
Trykluftbeholder | Compressed air reservoir |
Trykluft-hydraulisk transformer | Compressed air hydraulic transformer |
Trykluftstank | Compressed air tank |
Trykregulator | Governor |
Tryksikringsventil (4-kredsventil) | Double check valve |
Trækkende lastbil (sættevognstog) | Towing truck/tractor or unit |
Udstigningsdør | Exit door |
Underkøringsafskærmning | Underride guard |
Veksellad | Swap body |
Vidvinkelsspejl | Wide angle mirror |